雜物房

張先生換掉吧!!!!!!!!!!



話說喵昨天終於bt了一整套家教回來,當然立即重溫帥帥骸大人的戰鬥場面了...

「到地獄去然後好好逛逛」

逛? 逛你奶奶個熊!!!!!! 去你的街市逛過夠吧!! shit! 他媽的這是誰翻譯的!!!
[原文:墮落吧--然後輪迴]

之後好奇之下點到這個同盟,啊!!沒想到這個爛東西已經污染了這麼多套漫畫=口= 以後買台版少年漫真的要三思....

在看到同盟的大家義憤填膺地數說張先生的不是,單看留言都快要吐血了,更不用說拿了錢買單行本的各位,而且這個爛東西竟翻了這麼多的hit漫...真的, 上不了榜真的是你的錯!!!!


給大顆滾去重修日文! 真該認真考慮是否去學日文,反正之後採購都要進修上語文,翻譯界就是因為你這個奇葩才會有這麼多的新血!Anyway,顧用你的公司也真是超強啊...

到租書店的時候....[以下內容是廣東話]

喵:家庭教師的在店麼?
店員[想了一會]:是利邦嗎?
喵:....是的...
店員:啊,出了街[=被外借了]
喵:那其他分店有麼?
店員[拿起電話]: 喂?你果邊有冇利邦?......xx店有。

xx店
喵:頭先電話中留起了家庭教師的...
店員:啊! 利邦丫! 在這裡...

...............
...........
......
...
..

利邦是誰啦!!!!!!!!!!x的! 有大大中文字唔用,為什麼reborn 翻成利邦啦!!!! shit!

受夠了...

cwb, 我會去書屋把日版搬回家的....